Excel 2019対応です。
=IF(OR(更新!B3="遅刻",更新!B3="欠勤",更新!B3="早退",元!B3="遅刻",元!B3="欠勤",元!B3="早退"),"",IF(更新!B2=元!B3,"","変更"))
これを
右にコピー → 月末まで
下にコピー → 全員
⑤ 変更だけ色を付ける(おすすめ)
範囲選択
条件付き書式→指定の値を含むセルだけを書式設定→須知のセルのみを書式設定(特定の文字列>次の値を含む>変更>プレビュー(書式)>塗りつぶし>色を決める)
塗りつぶしをオレンジにすると
変更のセルがオレンジになる